由杨千嬅和余文乐主演的《志明与春娇》月底上映，戏中因有大量吸烟镜头和粗口对白，最终被香港电检处列为三级。

    戏中无论主角、配角，都清一色用真声演绎流利粗口，唯独荣升人妻的杨千嬅，竟然破例不用爆粗，改用较粗俗的助语词代替。

    有得必有失，既然不用使用粗口，杨千嬅亦索性豁出疯狂抽烟，更试过一日劲抽三包烟，搞到气管炎和哮喘发作，“我看医生的钱都要过万，真是好……好辛苦。」杨千嬅说时愤怒，但始终没有爆粗。